Page 76 - pesta2025suppl3

-pest-POSTEN Side 76

DIKTSPALTEN 2024-3

Rainer Maria

Rilke

(1875-1926) Leonid Pasternak, Public domain, via Wikimedia Commons

Rainer Maria Rilke ble født i Prag, i likhet med Franz Werfel og Franz Kafka, men
førte et omflakkende liv og bodde blant annet flere år i Frankrike og Tyskland før han
døde i Sveits av sepsis forløpet av en kronisk leukemi. Ved hjelp av en onkel kom
han inn på en tysk skole i hjembyen og deretter på Karl-Ferdinands- universitetet
der. I Tyskland møtte han Clara Westhoff som han inngikk ekteskap med. Hun var
elev av billedhuggeren Auguste Rodin, og Rilke ble i en periode hans sekretær. Hans
diktproduksjon ble svært omfattende, han skrev bare ett stort prosaverk, men etterlot
seg en enorm brevveksling. Andrè Bjerke skriver følgende om ham: «Rilke har mottatt
impulser fra russerne og J.P. Jacobsen; som lyriker er han en av århundrets ypperste.
Ved sine overraskende ordsammenstillinger, sine kortslutninger i sproget, formår han
gang på gang å frembesverge det «uudsigelige». Det som hos så mange modernistiske
lyrikere er sterilt program, er i Rilkes kunst virkelighet.
Jeg har valgt ut tre høstdikt, de er skrevet i en enkel form som ikke bør by på problemer
for leserne av pest-POSTEN, ett av dem er gjendiktet av Andrè Bjerke og gjengis her.

– Bent von der Lippe